Koji su to "standardni pojmovi" i u kom to terminološkom rečniku piše? Kako treba da se kaže drukčije? Reč "aparat" je sasvim u skladu sa Rečnkom SH književnog jezika Matice srpske i sa Velikim rečnikom stranih reči I. Klajna.