Ovo je jučerašnja Slika tjedna s ESA-inog sajta Svemirskog teleskopa Hubble. Baš kao i jedna od prije devet godina, s istim motivom! Sve je razjašnjeno u donjem prijevodu.

GALAKTIČKI PLIN U BIJEGU

Jedna bočno okrenuta spiralna galaktika blista na današnjoj Slici tjedna NASA/ESA-inog Svemirskog teleskopa Hubble. Od nas udaljena oko 60 milijuna svjetlosnih godina i smještena u zviježđu Djevice, NGC 4388 je članica galaktičkog jata Djevica. U tome je jatu više od tisuću galaktika i ono nam je najbliže veliko galaktičko jato.

NGC 4388 je za nas jako nagnuta, zbog čega je vidimo zamalo točno s boka. Takva perspektiva otkriva jedno njeno neobično svojstvo, koje nije bilo vidljivo na ranijoj Hubbleovoj fotografiji ove galaktike, objavljenoj 2016. g: ovdje se sada vidi jedna perjanica od plina koja se iz jezgre galaktike širi prema donjem desnom kutu slike! Ali odakle stiže taj odljev i zašto on svijetli?

Odgovor (na prvo od tih pitanja) je vjerojatno negdje u ogromnim prostranstvima koja dijele galaktike u jatu Djevica. Premda prostor između tih galaktika izgleda prazan, u njemu zapravo postoji usijano pramenje plina zvano unutarjatni ("intracluster") medij. Dok NGC 4388 putuje unutar jata, ona se zariva u taj materijal. Otpor vrućeg unutarjatnog medija zbog toga krade plin iz diska NGC 4388, razvlačeći ga u dugi rep iza galaktike. (To "vrućeg" ovdje znači da su čestice toga plina vrlo brze. Prim. prev.)

Manje je jasno što bi mogao biti izvor energije koja ionizira taj plinski oblak i koja ga time tjera da svijetli. Istraživači pretpostavljaju da dio te energije stiže iz središta galaktike, gdje je jedna supermasivna crna jama plin iz okolice namotala oko sebe u usijani disk. estoko zračenje iz toga diska bi moglo ionizirati plin koji je blizu galaktici, dok bi udarni valovi mogli biti zaslužni za ioniziranost pramenja plina na većoj udaljenosti od nje.

Ova slika uključuje nove podatke, dobivene u nekoliko dodatnih valnih duljina svjetla. Zahvaljujući tome, na vidjelo je izašao spomenuti ionizirani plin. Podaci ugrađeni u ovu fotografiju su prikupljeni u nekoliko različitih promatračkih programa, kojima je cilj rasvijetliti galaktike koje u svom središtu imaju aktivnu crnu jamu. (Ranija Hubbleova fotografija je bila kompozit sastavljen od fotografija snimljenih u valnim duljinama od 336, 438 i 814 nanometara. Nova inačica uključuje i podatke dobivene u valnim duljinama od 225, 508 i 665 nanometara. Perjanica vrućeg plina o kojoj je riječ u članku, vidi se u valnoj duljini od 508 nm. Ta komponenta kompozita je ovdje dana kao dodatna (crno-bijela) slika. Prim. prev.)

ESA/Hubble & NASA, S. Veilleux, J. Wang, J. Greene

Velika slika: https://cdn.esahubble.org/archives/images/large/potw2550a.jpg 

https://esahubble.org/images/potw2550a/